Bukan Permainan 意味判明

なんとなく付けたこのブログのタイトル「Bukan Permainan」、
Gita Gutawa というインドネシアの歌手の曲名なのですが
先日インドネシア語が堪能な友人に意味を教わりました。

Bukan Permainan

「これは遊びじゃぁなくってよ」
みたいな意味合いの歌だそうです。
インドネシアンッポッスらしく cinta（恋・愛）の歌であります。
インドネシアの歌謡曲って9割近くが恋の歌なんです。。なぜだ。
ブログのタイトルが「遊びじゃなくってよ」って。
遊びなんですけれどもね。


それにしてもGita Gutawa 、cantik だわ。。