私のお気に入りのポップス

最近どうしようもなくインドネシアンポップスを
聴きたくなる衝動にかられる。
中毒といっても過言ではないだろう。
そんな私が最近特にオススメするインドネシアバンドは「NAIF」！！！
注目すべき点はボーカルの男が太っている。
どっからこう見ても肥満。不健康そうなデブ。
素敵だ。美しく輝いていらっしゃる。

今回上に紹介したPV『UANG』。彼等のニューアルバムに入っているらしい。
日本にいると彼等のCDが入手困難で仕方がない。
「UANG」と言うのはインドネシア語で意味は「金」「money」。
これは金の歌である。
私のとても乏しいインドネシア語の知識を振り絞って訳してみたら

オレ帰りたいよー。
金たくさん欲しいよー。
金！金！カネーーーっ！

みたいな感じである。
大変欲望に忠実。美しい人間の姿。
訳が間違っていたらゴメンナサイ。
NAIFのメンバーが田舎の少年に大金を渡したら
少年大喜び、わけの分からないものを山ほど買い漁るPVも大好きだ。
みんなもっとインドネシアポップスに注目すれば良いのに。


ところで私はNAIFのドラムの人にとても似ているらしい。
PVの助手席に座っている人。
友人に言わせれば瓜二つだと。
とても嬉しい。